1
00:00:01,859 --> 00:00:06,000
حسنًا، أيها الفتى المتنمر، دعنا نذهب للقيام بهذه الشعوذة
أننا نفعل ذلك بشكل جيد.

2
00:00:06,980 --> 00:00:09,360
لا أستطيع حتى الآن، يا سيدي. نحن قصيرة واحدة
محامي الدفاع.

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,120
حسناً، أين الآنسة سوليفان؟

4
00:00:11,540 --> 00:00:13,140
بيب، بيب، شرفك. القادمة من خلال.

5
00:00:13,420 --> 00:00:14,419
الاشياء الساخنة.

6
00:00:14,420 --> 00:00:15,420
انتبه لنفسك.

7
00:00:15,740 --> 00:00:16,740
شكرًا لك.

8
00:00:19,260 --> 00:00:22,340
تلك هي أبشع حقيبة يد أملكها على الإطلاق
رأيت.

9
00:00:24,100 --> 00:00:25,660
لقد كان ديكًا روميًا، يا حضرة القاضي.

10
00:00:26,280 --> 00:00:27,280
أنت تعرف.

11
00:00:30,640 --> 00:00:34,180
لذا أفترض أن الآنسة سوليفان ستفعل ذلك
يلحق عشاء عيد الشكر علينا؟

12
00:00:34,600 --> 00:00:38,200
حسنا، ليس بالضبط علينا. لكنها أرادت
لفعل شيء لجميع الناس

13
00:00:38,200 --> 00:00:39,860
حول المحكمة ولا يوجد مكان آخر
للذهاب.

14
00:00:40,400 --> 00:00:41,980
لذا فهي تعطيهم الطائر.

15
00:00:44,680 --> 00:00:45,980
يا لها من لفتة لطيفة، هاه؟

16
00:00:48,480 --> 00:00:50,960
مرحبًا، (ماك)، لدينا الكثير من القضايا لنقوم بها
الليلة، أليس كذلك؟

17
00:00:51,180 --> 00:00:54,240
اه هاه. فماذا تقول أننا حصلنا على الحق
فيه؟ ماذا لديك هناك؟

18
00:00:54,920 --> 00:00:56,180
بوكاهونتاس وجون سميث.

19
00:00:57,100 --> 00:00:58,300
أوه ، لهم مرة أخرى؟

20
00:00:59,770 --> 00:01:02,870
أنا شخصياً اعتقدت أنه دخل
ويغوام لها تحت اسم مستعار.

21
00:01:03,090 --> 00:01:04,410
أعني، جون سميث.

22
00:01:04,750 --> 00:01:06,190
كن واقعيًا، هاه، ماك؟

23
00:01:07,650 --> 00:01:10,450
هل تتحدث معي يا سيدي؟

24
00:01:11,370 --> 00:01:12,370
لا أعتقد ذلك.

25
00:01:13,510 --> 00:01:17,650
أوه، أنا آسف يا سيدي. انها مجرد أنا
منفصلة قليلا مع كل هذه الأشياء

26
00:01:17,650 --> 00:01:19,170
حصلت على الدراسة منذ أن عدت إلى
كلية.

27
00:01:19,590 --> 00:01:21,630
موكب التاريخ الأمريكي.

28
00:01:21,990 --> 00:01:24,610
لا أعرف لماذا علي أن أتعلم كل شيء
هذه الاشياء.

29
00:01:46,449 --> 00:01:51,390
أنت كلب محظوظ.

30
00:01:54,480 --> 00:01:56,640
اعذرني. أنا أتساءل عما إذا كنت في
المكان الصحيح.

31
00:01:57,820 --> 00:01:59,380
ليس بعد، لكن دعني أعطيك عنواني.

32
00:02:02,180 --> 00:02:03,440
أنا أبحث عن شخص ما.

33
00:02:04,940 --> 00:02:05,940
ألسنا جميعاً؟

34
00:02:06,780 --> 00:02:08,340
اسمه ماك روبنسون.

35
00:02:09,199 --> 00:02:10,199
أوه.

36
00:02:11,700 --> 00:02:12,700
ماك.

37
00:02:13,020 --> 00:02:16,360
أوه، مرحبا، لينور. ادخل. احضرت
كتبك؟ هنا. أوه، عظيم.

38
00:02:16,480 --> 00:02:19,880
الجميع، هذه لينور غرانت. إنها
أحد زملائي في كلية المدينة.

39
00:02:20,180 --> 00:02:21,180
مرحبًا لينور.

40
00:02:21,200 --> 00:02:23,440
إذن يا لينور، ما هي المهنة التي تدرسينها؟
ل؟

41
00:02:24,380 --> 00:02:27,000
أنا حقا لم أتخذ قراري، ولكن
أنا نوعًا ما أفكر في أن أكون أ

42
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
مهندس كيميائي حيوي.

43
00:02:28,620 --> 00:02:29,920
إما ذلك أو نموذجا.

44
00:02:32,300 --> 00:02:33,300
خيار صعب.

45
00:02:34,020 --> 00:02:36,360
أعلم أنني ندمت دائمًا على أنني لم أفعل ذلك
على حد سواء.

46
00:02:38,400 --> 00:02:41,460
لكن أولاً يجب أن أتغلب على هذا الأمريكي
منتصف المدة التاريخ.

47
00:02:41,980 --> 00:02:44,060
أوه، سيكون دبًا.

48
00:02:44,420 --> 00:02:47,960
لهذا السبب قررنا أنا و(ماك) الحصول على ذلك
معًا وندرس كل فرصة لدينا.

49
00:02:48,440 --> 00:02:51,340
جلسة المذاكرة القديمة في وقت متأخر من الليل، هاه،
ماك؟

50
00:02:53,870 --> 00:02:56,810
الشيء الوحيد هو أنك قليل
في وقت مبكر، لينور. نعم، نحن لن نفعل ذلك

51
00:02:56,810 --> 00:02:58,410
استراحة لمدة ساعتين على الأقل.

52
00:02:58,830 --> 00:03:01,570
لكني أقول لك ماذا، يمكنك استخدام بلدي
مكتب للدراسة بينما كنت في انتظار

53
00:03:01,570 --> 00:03:03,050
مات. عظيم، شكرا.

54
00:03:03,470 --> 00:03:06,030
هيا، سأريكم أين هو. أوه،
هذا سوف يعمل بشكل رائع.

55
00:03:06,390 --> 00:03:09,750
يمكنك أن تبدأ الثورة الأمريكية،
وسأكون هناك بالقرب من باكر هيل.

56
00:03:11,490 --> 00:03:13,450
يا ولدي أيام الجامعة

57
00:03:13,910 --> 00:03:15,670
كنت أحب تلك المجموعات الدراسية.

58
00:03:18,290 --> 00:03:19,450
هل تقصد المجموعات؟

59
00:03:21,070 --> 00:03:22,070
في كثير من الأحيان، نعم.

60
00:04:08,860 --> 00:04:11,860
حسنًا، ماك، ماذا تقول أننا نحاول ذلك
قم بإنهاء حالة أخرى قبل

61
00:04:12,080 --> 00:04:14,900
هل ستطلب محامي دفاع؟
للقيام بذلك يا سيدي؟

62
00:04:15,620 --> 00:04:17,000
حسناً، أين هي الآن؟

63
00:04:17,339 --> 00:04:20,320
أعتقد أنها قالت إن عليها الخروج و
استنزاف حوصلتها.

64
00:04:22,300 --> 00:04:23,920
ألا يجب أن تجعل طبيبها يفعل ذلك؟

65
00:04:25,180 --> 00:04:29,300
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف. أنا
لم أستطع الحصول على جيلي التوت البري

66
00:04:29,300 --> 00:04:30,820
من العلبة كلها في سجل واحد كامل.

67
00:04:36,110 --> 00:04:38,590
أي رد، وأنا ذاهب الى العثور عليها
نفسي في ازدراء.

68
00:04:39,790 --> 00:04:42,750
لقد تمكنت من الحصول على تلك النقطة الغبية
ثلاثة أرباع الطريق للخروج، وبعد ذلك

69
00:04:42,750 --> 00:04:46,530
انها مجرد نوع من معلقة هناك على الشفة
العلبة، نوع من الارتعاش و

70
00:04:46,530 --> 00:04:49,890
تذبذب، وكنت أعرف إذا كنت قد دفعت ذلك أيضا
من الصعب، فإنه سوف ينفصل. أوه، حسنا، أنت

71
00:04:49,890 --> 00:04:50,970
تعرف كيف يكون الأمر عندما يحدث ذلك.

72
00:04:55,750 --> 00:05:00,910
آنسة سوليفان، هل تظنين أنني
قد تكون قادرة على إقناعك بالانسحاب

73
00:05:00,910 --> 00:05:02,950
أساطيرك وممارسة القليل من القانون
معنا؟

74
00:05:04,010 --> 00:05:06,410
أوه، نعم، أنا آسف. بالطبع أنا
آسف. نعم يا سيدي.

75
00:05:06,790 --> 00:05:08,150
حسنًا، يا أستاذ، دعها تتمزق.

76
00:05:08,490 --> 00:05:10,290
استدعاء الناس مقابل بورسوتي.

77
00:05:26,590 --> 00:05:28,330
إنه مثل الحلم الذي كان لدي الآخر
ليلة.

78
00:05:31,410 --> 00:05:33,430
حضرة القاضي، هذه هي المتداول
رانجيريتيس.

79
00:05:35,180 --> 00:05:36,360
نحن مدينون بالسرور لمقابلتك.

80
00:05:37,820 --> 00:05:40,500
هيا، أعطني استراحة. كان علي أن أعمل
في عطلة.

81
00:05:41,560 --> 00:05:42,560
صحيح، احصل عليها.

82
00:05:42,680 --> 00:05:46,860
نعم يا سيدي. يبدو أن الحجاج مرح
هنا كانوا يظهرون في موكب ميسي

83
00:05:46,860 --> 00:05:48,960
عندما أصبحوا ضحايا السيد.

84
00:05:49,280 --> 00:05:50,500
انفجار بورساتي في المزاج.

85
00:05:50,780 --> 00:05:53,140
الضحايا؟ إنهم الضحايا. ماذا
ْعَنِّي؟

86
00:05:53,380 --> 00:05:55,620
وماذا عن وينكي لصراخها
عالي؟

87
00:05:56,440 --> 00:05:57,800
وينكي للبكاء بصوت عال؟

88
00:05:58,240 --> 00:06:01,480
وينكي الأرنب الأرنب، يا سيدي. انها واحدة من
تلك البالونات الضخمة التي تراها دائمًا

89
00:06:01,480 --> 00:06:02,480
موكب ميسي.

90
00:06:02,729 --> 00:06:04,770
لسوء الحظ، التقى وينكي بحادث مأساوي
حادثة.

91
00:06:05,310 --> 00:06:07,190
يا إلهي، هل حدث شيء لـ (وينكي)؟

92
00:06:09,190 --> 00:06:13,110
لقد كان فخري وسعادتي أيها القاضي. كان لدي 12
سنوات من حياتي في ذلك البالون، و

93
00:06:13,110 --> 00:06:17,410
لم يكد نبدأ في التنحي
برودواي عندما تحاول هذه الفتيات الدوارات

94
00:06:17,410 --> 00:06:18,410
وأسقطني.

95
00:06:18,450 --> 00:06:22,210
لم يكن خطأنا، حضرة القاضي. أنا
توسل إلى مسؤولي العرض عدم وضع

96
00:06:22,210 --> 00:06:23,210
خلف الخيول.

97
00:06:25,910 --> 00:06:29,150
على ما يبدو، كان عليهم أن يفعلوا بعض الهوى
حركة القدمين لتجنب ، أم ...

98
00:06:31,940 --> 00:06:33,840
حقل ألغام من فطائر المرج.

99
00:06:36,180 --> 00:06:37,760
من يكتب هذه الأشياء؟

100
00:06:38,700 --> 00:06:41,960
بسبب انحرافهم المفاجئ عن
بالطبع، لقد هاجموا موكلي،

101
00:06:41,960 --> 00:06:44,060
تسبب في فقدان قبضته على Winky's
حبل.

102
00:06:44,620 --> 00:06:46,340
أنا أحب ذلك عندما تتحدث من هذا القبيل.

103
00:06:49,040 --> 00:06:54,660
السيد المدعي العام. آسف يا سيدي. السيد بورسوتي
رد بدفع الفتيات إلى

104
00:06:54,660 --> 00:06:59,580
جوقة سانت فرانسيس بويز، على ما يبدو
مما تسبب في انطلاق العديد من الفتيان

105
00:06:59,580 --> 00:07:00,580
البلوغ.

106
00:07:06,890 --> 00:07:08,230
نعم، كنت أتساءل نوعا ما عن ذلك
نفسي.

107
00:07:09,210 --> 00:07:11,190
وينكي يطير جوا، يا سيدي.

108
00:07:12,970 --> 00:07:16,850
محمول جوا؟ أوه نعم. يستغرق اثنين على الأقل
الرجال للتعامل مع الكبيرة. ماذا مع

109
00:07:16,850 --> 00:07:17,850
هبوب الجناح وكل شيء.

110
00:07:18,090 --> 00:07:20,810
عندما سقطت أرضًا، أيها المسكين إيروين
لم تقف فرصة.

111
00:07:22,490 --> 00:07:26,310
وإيروين... في مكان ما جديد
جيرسي سيكون تخميني.

112
00:07:28,810 --> 00:07:33,190
سيدي، بما أن إروين من المفترض أن يكون ذو صلة
الشهادة، هل سيكون التأجيل في

113
00:07:33,190 --> 00:07:37,220
النظام؟ نعم، أعتقد أننا يجب أن نضع هذا
القضية على الجليد حتى يضرب Winky أ

114
00:07:37,220 --> 00:07:38,220
السحب السفلي.

115
00:07:38,540 --> 00:07:39,900
حسنًا، هذا هو الغداء أيها الناس.

116
00:07:40,320 --> 00:07:45,380
وأنتم جميعا مدعوون للبقاء
بعد ذلك في الكافتيريا ل

117
00:07:45,380 --> 00:07:49,400
عيد الشكر. لقد صنعت الكثير من
الطعام، لذا تعالوا واحصلوا عليه جميعاً.

118
00:07:55,300 --> 00:07:56,300
مساء الخير يا أخوات.

119
00:07:58,620 --> 00:08:02,200
يا فتى، لقد خففت الكنيسة حقًا
قواعد اللباس الخاصة بها.

120
00:08:06,380 --> 00:08:10,560
لذا أعتقد أن الإجابة ستكون الملك
قام جورج واللورد نورث بذلك

121
00:08:10,560 --> 00:08:11,379
قانون. يمين.

122
00:08:11,380 --> 00:08:11,919
حسنًا.

123
00:08:11,920 --> 00:08:13,060
حسنًا، ما هو السؤال التالي؟

124
00:08:13,320 --> 00:08:14,460
ماذا تفعل، ضخ الحديد؟

125
00:08:15,460 --> 00:08:16,460
لا أرى ذلك هنا.

126
00:08:17,920 --> 00:08:18,960
لا، أقصد هنا.

127
00:08:19,320 --> 00:08:20,920
أوه، حسنًا، أحاول أن أحافظ على لياقتي.

128
00:08:21,380 --> 00:08:23,600
أنا معجب بالرجل الذي يعتني به
الجسم، ماك.

129
00:08:23,900 --> 00:08:24,900
أوه، شكرا.

130
00:08:25,020 --> 00:08:28,300
اسمحوا لي أن أرى هنا الآن. الفيدرالي
أوراق.

131
00:08:28,580 --> 00:08:30,540
المظهر الجسدي مهم، لا تفعل ذلك
تعتقد؟

132
00:08:30,920 --> 00:08:34,179
هاه؟ على سبيل المثال، أعرف أنني أريد الناس
لتجدني جذابة.

133
00:08:35,159 --> 00:08:37,280
حسنًا، لا أعتقد أن عليك القلق
حول ذلك، لينور.

134
00:08:37,480 --> 00:08:39,640
الآن، وهنا ستومبر بالنسبة لك.

135
00:08:40,500 --> 00:08:44,440
شرح أهمية العقيدة
من المصير الواضح.

136
00:08:45,300 --> 00:08:51,080
القدر الواضح يعني أن هناك أشياء
التي من المقرر أن تحدث.

137
00:08:51,400 --> 00:08:54,820
نعم. فلماذا محاربته؟

138
00:09:02,960 --> 00:09:08,060
أنا منجذب إليك بشدة، و
أعلم أنك تريدني بقدر ما أريد

139
00:09:08,060 --> 00:09:08,859
أريدك.

140
00:09:08,860 --> 00:09:10,760
واو، لقد لمست لك.

141
00:09:11,260 --> 00:09:13,680
ماك. لا، لا، هذا مجنون.

142
00:09:14,340 --> 00:09:19,660
ماك. لكن المشكلة هي أنك صغير جدًا،
وأنا متزوجة جدًا.

143
00:09:23,460 --> 00:09:26,740
هنا تذهب، الثور.

144
00:09:27,700 --> 00:09:29,080
سيدي ماذا حدث للزيتون؟

145
00:09:30,100 --> 00:09:31,700
الجدول الثالث يرتديهم.

146
00:09:37,820 --> 00:09:40,160
أهلاً. أحب عينيك. أحب فخذيك.

147
00:09:40,560 --> 00:09:43,180
أحب الوركين الخاص بك. أحب شفتيك. حب
شعرك.

148
00:09:43,640 --> 00:09:44,640
بعقب لطيفة.

149
00:09:50,420 --> 00:09:51,580
هنا تذهب، فيل.

150
00:09:51,840 --> 00:09:53,420
شهية طيبة. مهلا، شكرا.

151
00:09:54,220 --> 00:09:57,880
تبدو هذه الأشياء، أم... ما هي الكلمة؟

152
00:09:58,600 --> 00:09:59,600
صالحة للأكل؟

153
00:10:00,200 --> 00:10:01,200
لا.

154
00:10:03,760 --> 00:10:05,280
هل ترغب في تذوق البطاطا الخاصة بي؟

155
00:10:05,700 --> 00:10:06,700
هنا؟

156
00:10:08,260 --> 00:10:09,360
مع الأضواء؟

157
00:10:10,260 --> 00:10:12,440
بالتأكيد. آسف، لقد تعرضت لهجوم دان.

158
00:10:15,580 --> 00:10:16,640
لقد تم خدمتهم جميعا.

159
00:10:16,840 --> 00:10:19,220
أوه، شكرا لك، روز. حسناً، الجميع، احفروا
في.

160
00:10:21,160 --> 00:10:23,120
دان، هل تريد بعض البطاطا؟

161
00:10:23,420 --> 00:10:26,820
ًلا شكرا. أنا على نظام غذائي صارم. أنا
لا أستطيع تناول أي طعام له نفس اللون

162
00:10:26,820 --> 00:10:27,820
شعر لوسيل بول.

163
00:10:35,400 --> 00:10:37,740
أتمنى فقط أن يكون هذا العشاء قد جعل يومهم أ
أكثر إشراقا قليلا.

164
00:10:37,980 --> 00:10:39,740
أوه، نعم، يبدو أنهم جميعًا سعداء حقًا.

165
00:10:40,140 --> 00:10:42,580
بالتأكيد، لقد قفزوا جميعًا من الشخير
بطاطس مهروسة.

166
00:10:46,720 --> 00:10:47,840
أراك بعد فترة، دان.

167
00:10:48,260 --> 00:10:49,540
ليس إذا رأيت وجهك.

168
00:10:51,680 --> 00:10:55,760
دعني أخمن، دان، أنت تخطط لـ
مساء الفجور الطليق مع

169
00:10:55,760 --> 00:10:57,040
واحدة من تلك العذارى الدوارة.

170
00:10:57,480 --> 00:10:58,480
هاري، أنا أشعر بالإهانة.

171
00:10:59,160 --> 00:11:00,300
كلهم قادمون.

172
00:11:06,069 --> 00:11:07,630
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

173
00:11:07,950 --> 00:11:08,950
هذا هو ولدنا.

174
00:11:11,390 --> 00:11:14,870
هل تعرف أين هو ماك؟ نعم، انه في
مكتبي يدرس لهذا الامتحان الكبير.

175
00:11:15,470 --> 00:11:18,770
لأنه لا يمكن أن يكون في المنزل ل
عشاء عيد الشكر، أحضرت له بعضًا منه

176
00:11:19,650 --> 00:11:21,390
بقايا الطعام؟ إنهم الجزء الأفضل.

177
00:11:21,890 --> 00:11:24,190
لقد صنعت أمي هزة ديك رومي رائعة.

178
00:11:28,150 --> 00:11:31,570
حسنًا، أعتقد أنه من الجميل حقًا أن تكون أنت
لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا لإحضار (ماك).

179
00:11:31,570 --> 00:11:33,010
بعض. يا إلهي!

180
00:11:35,150 --> 00:11:38,270
يجب أن يكون هذا هو القرش التقليدي
فطيرة الوجه.

181
00:11:40,210 --> 00:11:41,210
مم -مم.

182
00:11:41,710 --> 00:11:44,190
لا شيء يقول الحب مثل رؤوس الأسماك
الفرن.

183
00:11:47,590 --> 00:11:48,690
ماكس، أبطئ السرعة.

184
00:11:48,970 --> 00:11:53,450
انظر، ما رأيك في أن نركض معًا؟
لفات حول مانهاتن؟ كما تعلمون، العمل

185
00:11:53,450 --> 00:11:55,590
القليل من التوتر. هيا الآن يا ماك
لا تخجل.

186
00:11:55,870 --> 00:12:01,630
أوه، انظري يا لينورا، أنا آسف، لكن هذا
لا يمكن أن يحدث. ماك، من فضلك، فقط

187
00:12:01,630 --> 00:12:02,890
هذا قبل أن تقرر.

188
00:12:11,780 --> 00:12:12,820
ماك؟ مرحبًا.

189
00:12:15,880 --> 00:12:17,660
أعتقد أنه تناول الحلوى بالفعل.

190
00:12:26,580 --> 00:12:28,780
اسمحوا لي أن أخمن.

191
00:12:29,060 --> 00:12:31,020
هذا ليس ما يبدو عليه.

192
00:12:31,540 --> 00:12:33,780
أوه، لا يا سيدي. لا يا سيدي. بالتأكيد ليس كذلك.

193
00:12:35,100 --> 00:12:36,440
هو تفسير سهل.

194
00:12:37,860 --> 00:12:41,400
ياليت احد يعطيني شرح سهل

195
00:12:43,140 --> 00:12:46,440
زحف حذاء موكاسين مائي قاتل خارجًا
حوض الحمام وعضها على

196
00:12:46,440 --> 00:12:47,440
الفم.

197
00:12:49,140 --> 00:12:52,580
لم يكن هناك وقت لنضيعه، لذلك التفكير
بسرعة، كنت تمتص

198
00:12:52,600 --> 00:12:53,600
أليس كذلك يا ماك؟

199
00:12:56,120 --> 00:12:57,120
بوم.

200
00:12:57,580 --> 00:12:58,580
ماذا، من السهل جدا؟

201
00:13:00,540 --> 00:13:02,400
حسنًا يا ماك. من هي؟

202
00:13:03,880 --> 00:13:05,720
لقد نسيت تقريبا. أين أخلاقى؟

203
00:13:06,440 --> 00:13:07,660
لينور، هذا كوان لي.

204
00:13:07,860 --> 00:13:08,860
زوجته.

205
00:13:08,980 --> 00:13:12,400
كوان لي، هذه لينور غرانت، دراستي
صديقي.

206
00:13:13,180 --> 00:13:14,620
يجب أن يكون الامتحان الشفوي.

207
00:13:19,800 --> 00:13:21,700
من اللطيف مقابلتك.

208
00:13:22,260 --> 00:13:25,540
أشك في أنك ستعتقد ذلك بعد أن أقوم بالحفر
عينيك خارج.

209
00:13:27,440 --> 00:13:31,220
حسنًا، يا إلهي، بما أنك ستكون كذلك
مناقشة الأحدث في مجال قياس البصر، لماذا

210
00:13:31,220 --> 00:13:32,059
نحن فقط...

211
00:13:32,060 --> 00:13:33,140
التسلل إلى متجر المركز التجاري.

212
00:13:35,100 --> 00:13:38,160
ماك، خذ بعض النصائح. في المواقف
مثل هذا، هناك شيء واحد فقط للقيام به.

213
00:13:38,720 --> 00:13:39,800
تظاهر بنوبة قلبية.

214
00:13:42,620 --> 00:13:46,340
حسنًا، على الأقل لم تتسلل
للقيام بالأشياء السيئة الخاصة بك.

215
00:13:46,940 --> 00:13:49,960
خوان لي، هل تسمح لي بالشرح؟ أنا
أعتقد أنه ربما من الأفضل أن أكون الشخص الذي يفعل ذلك

216
00:13:49,960 --> 00:13:53,820
اشرح. أوه، لا، لا، لا، لا بأس. لا،
سأقول لها. لا، دع الفاسقة تشرح.

217
00:13:58,120 --> 00:14:02,700
كما ترى، سيدة روبنسون، أنا نوعًا ما
طور إعجابًا بمات.

218
00:14:03,020 --> 00:14:04,740
على زوجك.

219
00:14:05,660 --> 00:14:07,860
بصراحة، لم يكن خطأه على الإطلاق. يرى؟

220
00:14:08,160 --> 00:14:09,580
لم يكن خطأي.

221
00:14:09,860 --> 00:14:14,300
أوه، وأعتقد أن هذه لم تكن لك
غسلت الشفاه على وجهها?

222
00:14:16,280 --> 00:14:18,480
أعتقد أنه ربما من الأفضل أن أذهب.

223
00:14:19,000 --> 00:14:21,200
أوه ، هل كان هذا شيئًا قلته؟

224
00:14:22,040 --> 00:14:25,700
أم أنها حقيقة أنني كنت رئيسا
من نادي المنجل في المدرسة الثانوية؟

225
00:14:27,920 --> 00:14:29,820
سأنهي الدراسة بمفردي.

226
00:14:31,240 --> 00:14:33,180
حسنًا أيها الفتى العاشق

227
00:14:34,100 --> 00:14:35,900
دعونا نسمع عذرك واهية.

228
00:14:36,300 --> 00:14:39,440
انظر، كوان لي، هيا. دعنا نذهب
في مكان هادئ حتى نتمكن من التحدث.

229
00:14:39,680 --> 00:14:42,520
أوه، لم تكن قلقًا بشأن الخصوصية أ
منذ دقيقة.

230
00:14:46,620 --> 00:14:50,200
آه، يا إلهي، بول على حق. إذا قمت بالضغط على الخاص بك
أذنك على الباب تسمع

231
00:14:50,200 --> 00:14:51,200
مضغ النمل الأبيض.

232
00:14:55,500 --> 00:14:57,860
وداعا، ماك. انا ذاهب للمنزل. إلى الأم.

233
00:14:58,120 --> 00:15:00,300
كوان لي، والدتك ميتة.

234
00:15:01,360 --> 00:15:02,700
من الصعب إرضاءه، من الصعب إرضاءه، من الصعب إرضاءه.

235
00:15:04,480 --> 00:15:06,940
أوه، اه، آنسة سوليفان، ها أنت ذا.

236
00:15:07,580 --> 00:15:11,500
أم، اسمع، أنا، اه، أردت أن أشكرك
للوجبة.

237
00:15:11,940 --> 00:15:13,740
أوه، حسنًا، مرحبًا بك تمامًا.

238
00:15:14,380 --> 00:15:15,380
هل كانت جيدة؟

239
00:15:15,760 --> 00:15:19,200
لقد كان الأمر كذلك، كيف يمكنني التعبير عنه؟

240
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
يا!

241
00:15:22,020 --> 00:15:23,020
أوه!

242
00:15:40,720 --> 00:15:41,720
ماذا جرى؟

243
00:15:41,840 --> 00:15:42,860
تبدو فظيعا.

244
00:15:43,660 --> 00:15:44,660
حتى بالنسبة لك.

245
00:15:46,360 --> 00:15:51,940
بعد عمر من الأكل خارج
صناديق القمامة، لقد تم إنزالي بالسوء

246
00:15:51,940 --> 00:15:53,380
البطاطا.

247
00:15:56,900 --> 00:15:57,900
هذا سخيف.

248
00:15:58,060 --> 00:15:59,340
لا يمكن أن يكون البطاطا.

249
00:16:00,120 --> 00:16:02,780
أنا لست أعظم طباخ في العالم، كل شيء
صحيح، ولكنني لست بهذا السوء.

250
00:16:11,590 --> 00:16:14,270
وسباك. نحن لسنا مجهزين لذلك
هذا النوع من الحجم.

251
00:16:18,750 --> 00:16:19,750
كواندي.

252
00:16:19,910 --> 00:16:21,970
كواندي، انظر، هل يمكنك أن تهدأ؟

253
00:16:22,390 --> 00:16:24,970
انظر، إذا كنت تريد أن تؤذيني، فلديك ذلك
لرمي شيء أثقل.

254
00:16:25,350 --> 00:16:26,350
أوه، سأفعل.

255
00:16:26,490 --> 00:16:28,570
أنا فقط أتقن هدفي أولاً.

256
00:16:30,050 --> 00:16:35,150
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء، ماك؟ أنا
أحاول أن أقول لك أنني لم أفعل. أوه، ثم أنا

257
00:16:35,150 --> 00:16:36,870
أعتقد أنني تخيلت كل هذا.

258
00:16:37,529 --> 00:16:40,550
عذرا، ولكن كشك بيع الصحف خارج
حادث، لذلك لا بد لي من اقتحام بلدي

259
00:16:40,550 --> 00:16:43,690
مخبأ خاص. يا فتى، هل هذا يذكرني؟
من رحلتي إلى المكسيك. استئناف إطلاق النار.

260
00:16:45,350 --> 00:16:46,390
حقا يا ماك؟

261
00:16:46,610 --> 00:16:50,090
هل اعتقدت أنني لن أعرف ذلك
أنت وملكة جمال هوت بانتس الصغيرة؟

262
00:16:50,350 --> 00:16:54,550
انظر، فقط لأنني كنت في مكان آخر
تقبيل ذراعي المرأة لها لا يعني

263
00:16:54,550 --> 00:16:58,250
هناك أي شيء بيننا. هناك
لم يكن هناك مجال لأي شيء بينكما.

264
00:16:59,330 --> 00:17:04,569
عفوا، عفوا، عفوا، ولكن
نحن نفاد ما بعد العشاء

265
00:17:05,930 --> 00:17:10,589
أنا متأكد من أن هذا لم يكن خطأي. إذا كنت
اسألني، لقد كانت الكافتيريا... أنا

266
00:17:10,589 --> 00:17:13,190
مقاطعة شيء ما، أليس كذلك؟ نعم،
أنت يا كريستين. اخرج. تمام.

267
00:17:15,470 --> 00:17:17,170
لن أنسى ذلك أبدًا يا ماك.

268
00:17:17,450 --> 00:17:20,869
رؤيتك في امرأة أخرى
الأسلحة. كوانلي، أنظر إلى ما تستمع إليه

269
00:17:20,869 --> 00:17:24,410
أنا. الآن، عليك أن تصدقني. لم يكن كذلك
خطأي. لم أفعل شيئا واحدا ل

270
00:17:24,410 --> 00:17:25,410
تشجيعها.

271
00:17:25,750 --> 00:17:26,750
أنا أعرف.

272
00:17:26,869 --> 00:17:27,869
أتعلم؟

273
00:17:28,010 --> 00:17:29,630
أعرف ما هي المشكلة.

274
00:17:30,030 --> 00:17:31,030
أنت قطعة.

275
00:17:32,090 --> 00:17:33,090
قطعة؟

276
00:17:35,210 --> 00:17:37,210
رجل وسيم وجذاب بشكل لا يصدق.

277
00:17:38,730 --> 00:17:42,330
أعتقد أنك تقصد قطعة كبيرة. أوه، هذا صحيح.
يسخر من قواعدي.

278
00:17:44,330 --> 00:17:47,670
انتظر لحظة، انتظر لحظة. اسمحوا لي أن أحصل على
هذا على التوالي. أنا قطعة كبيرة، وهذا

279
00:17:47,670 --> 00:17:48,670
المشكلة.

280
00:17:49,170 --> 00:17:50,830
إنها مشكلة كبيرة بالنسبة لي.

281
00:17:51,370 --> 00:17:53,130
أنا قلق بشأن ذلك طوال الوقت.

282
00:17:53,990 --> 00:17:56,030
أشعر وكأنني دائما في المنافسة.

283
00:17:56,570 --> 00:17:57,570
مع من؟

284
00:17:58,390 --> 00:18:03,090
مع النساء الأصغر سنا، أو من هم
أذكى، أو من يستطيع نطق الحرف

285
00:18:03,090 --> 00:18:04,090
ل.

286
00:18:09,930 --> 00:18:11,790
ستجد من هو أفضل مني.

287
00:18:11,990 --> 00:18:17,230
أوه، لا يوجد أحد أفضل منك.
ولهذا السبب عدت إلى الكلية.

288
00:18:20,270 --> 00:18:22,170
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

289
00:18:24,090 --> 00:18:25,930
ربما هذا سوف يساعدك على الفهم.

290
00:18:27,130 --> 00:18:32,290
هل سبق لك أن سمعت هذا القول، السعر لك
دفع ثمن التميز هو العرق الخاص بك؟

291
00:18:33,250 --> 00:18:35,310
لا، لكنه جميل.

292
00:18:37,420 --> 00:18:41,080
حسنا، هذا ما يعود إلى الكلية
ودفن أنفي في تلك الكتب

293
00:18:41,080 --> 00:18:42,080
كل شيء عن.

294
00:18:42,100 --> 00:18:45,520
إنه الثمن الذي أنا على استعداد لدفعه لذلك نحن
يمكن أن يكون لها القليل من التميز في أعمالنا

295
00:18:45,520 --> 00:18:49,160
حياة. أنت كل التميز الذي عرفته على الإطلاق
مطلوب يا ماك

296
00:18:49,420 --> 00:18:51,460
وأنت كل ما أحتاجه يا عزيزتي.

297
00:18:51,760 --> 00:18:56,120
لكني بحاجة إلى تحسين نفسي إذا أردت ذلك
توفر لك أرقى الأشياء في

298
00:18:56,120 --> 00:18:57,119
الحياة.

299
00:18:57,120 --> 00:18:58,120
مثله.

300
00:18:58,820 --> 00:19:01,320
هذا شيء كنت عليه
يريد لفترة طويلة.

301
00:19:02,440 --> 00:19:03,440
أوه، ماك.

302
00:19:03,880 --> 00:19:05,260
صاعق علة.

303
00:19:07,690 --> 00:19:08,690
اقلبها.

304
00:19:11,350 --> 00:19:12,530
إنه خاتم الماس.

305
00:19:12,890 --> 00:19:17,550
هل تتذكر الليلة التي أظهرتها لي
هذا الإعلان وقال، انظر يا ماك، أليس كذلك

306
00:19:17,550 --> 00:19:18,550
جميلة؟

307
00:19:18,770 --> 00:19:20,750
كان ذلك منذ زمن طويل يا ماك.

308
00:19:21,010 --> 00:19:22,010
سنتان.

309
00:19:22,430 --> 00:19:24,810
لقد قمت بنزعها من الورقة بنفس الطريقة
ليلة.

310
00:19:25,650 --> 00:19:28,310
وكنت تحمل هذا معك
منذ ذلك الحين؟

311
00:19:29,230 --> 00:19:32,730
لم يكن لدي ما يكفي من المال لشراء لك
خاتم زواج فاخر.

312
00:19:33,490 --> 00:19:35,870
لكن يومًا ما سأقوم بإصلاح ذلك.

313
00:19:39,030 --> 00:19:40,030
لا.

314
00:19:40,670 --> 00:19:41,670
لا ماذا؟

315
00:19:41,770 --> 00:19:43,690
لا، أنا لا أريد ذلك.

316
00:19:44,530 --> 00:19:45,530
ماذا؟

317
00:19:46,910 --> 00:19:48,990
فقط دعني أحصل على الصورة، حسنًا؟

318
00:19:49,870 --> 00:19:51,010
لكنني لا أفهم ذلك.

319
00:19:52,790 --> 00:19:58,050
لا يوجد خاتم يمكن أن يضاهي جماله
لماذا تمسكت بهذه الخردة الصغيرة من

320
00:19:58,050 --> 00:19:59,050
ورقة.

321
00:20:01,050 --> 00:20:02,330
أحبك يا ماكس.

322
00:20:04,110 --> 00:20:05,870
أنا أحبك أيضا، تشيوان لي.

323
00:20:08,240 --> 00:20:11,300
ثم سامحيني على رغبتي في القتل
العاهرة الصغيرة؟

324
00:20:18,040 --> 00:20:20,160
تعالي هنا يا سيدة التنين

325
00:20:26,320 --> 00:20:28,360
أردت فقط أن يكون شيئا
خاص.

326
00:20:28,640 --> 00:20:31,680
لا، لا تقلقي بشأن ذلك، آنسة سوليفان.
أود أن أقول إن عشاء عيد الشكر الخاص بك قد تم

327
00:20:31,680 --> 00:20:32,680
دفقة كبيرة.

328
00:20:33,840 --> 00:20:35,000
عدة، في الواقع.

329
00:20:37,480 --> 00:20:38,660
يا دكتور ما هو السبق الصحفي؟

330
00:20:38,940 --> 00:20:42,700
حسنًا، لقد قمت بفحص 63 شخصًا. كلهم
يبدو أن تعاني من نفسه

331
00:20:43,000 --> 00:20:45,260
إنه نوع من الوباء، أليس كذلك؟
ربما الانفلونزا؟

332
00:20:45,640 --> 00:20:47,060
لا. اليام سيئة.

333
00:20:48,800 --> 00:20:52,120
إنهم يشعرون بالسوء الآن، ولكن بمجرد
تمر البكتيريا عبر نظامها،

334
00:20:52,220 --> 00:20:53,220
سيكونون جميعًا بخير.

335
00:20:53,420 --> 00:20:54,680
وليس هناك ما يمكننا القيام به؟

336
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
لن آكل البطاطا.

337
00:20:58,880 --> 00:21:01,480
أوه، هذا مهين جدا. كيف يمكن
لقد حدث هذا؟

338
00:21:02,180 --> 00:21:03,840
حسنًا، انظري إلى الأمر بهذه الطريقة يا كريستين.

339
00:21:04,510 --> 00:21:07,030
كان عشاءك جيدًا جدًا, لقد ظهر و
أخذ القوس.

340
00:21:17,910 --> 00:21:20,290
أوه، هنا مضيفتنا الآن.

341
00:21:23,250 --> 00:21:25,470
كما ترى، يجب أن نحصل على وصفتك.

342
00:21:28,460 --> 00:21:29,480
أوه، دان، اصمت.

343
00:21:29,880 --> 00:21:33,000
قلت لي أن أصمت؟ لقد قلبت وجهي
الحلم يعود إلى البؤس

344
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
رينجريتس؟

345
00:21:36,320 --> 00:21:40,880
اسمعوا جميعًا، أريد فقط أن أقول إنني كذلك
آسف جدا على كل هذا.

346
00:21:42,360 --> 00:21:46,980
كل ما أردت فعله حقًا هو... حسنًا، أنا
أعرف أن هذا يبدو مبتذلا، ولكن ما أردت

347
00:21:46,980 --> 00:21:51,100
ما يجب فعله هو التواصل مع زملائي
لإظهار مدى امتناني.

348
00:22:03,530 --> 00:22:08,790
رغم الظروف التي تمر بها
لحظة، وآمل أن نتمكن جميعا من رؤية كيف

349
00:22:08,790 --> 00:22:10,550
نحن مباركون حقًا.

350
00:22:11,230 --> 00:22:13,230
أنت لا تعرفين نصفه يا سيدة.

351
00:22:14,450 --> 00:22:16,890
إروين، الحمد لله أنك عدت بخير.

352
00:22:19,110 --> 00:22:22,910
نعم، لقد تناولنا أنا ووينكي بعضًا منها
لحظات قلقة.

353
00:22:23,950 --> 00:22:25,490
كيف بحق الجحيم نزلت؟

354
00:22:26,010 --> 00:22:30,690
حسنًا، لا بد أننا كنا مستيقظين على الأقل
بضعة آلاف قدم عندما الهواء

355
00:22:30,690 --> 00:22:34,950
القوة... التقطت وينكي على رادارهم
الشاشات وأطلقوا النار علينا.

356
00:22:36,870 --> 00:22:39,070
أولئك القتلة الأرانب الأشرار.

357
00:22:40,690 --> 00:22:43,390
أعتقد أننا كنا نبدو مثل السوفييت بالنسبة لهم
ميج.

358
00:22:44,010 --> 00:22:47,790
أوه، سأكون بيتزا الرصيف إذا لم يكن الأمر كذلك
كان لتلك المظلة على Weatherby

359
00:22:47,790 --> 00:22:48,789
فندق.

360
00:22:48,790 --> 00:22:50,450
مظلة كسرت سقوطك؟

361
00:22:50,730 --> 00:22:51,730
هل أنت تمزح؟

362
00:22:51,920 --> 00:22:56,520
سيد بارسيتي، لقد ارتدت من ذلك بشكل صحيح
في لافتة التخليص الكبيرة هذه

363
00:22:56,520 --> 00:23:01,320
أمام المتجر عبر الشارع،
الذي دفعني إلى قمة الممر

364
00:23:01,320 --> 00:23:07,100
حافلة. اتخذ السائق منعطفا حادا في
باتيري بارك وألقى بي مباشرة إلى الداخل

365
00:23:07,100 --> 00:23:08,300
سرير من الأقحوان.

366
00:23:08,880 --> 00:23:10,360
وهذا ما كسر سقوطي.

367
00:23:13,000 --> 00:23:15,800
إيروين، عليك أن تكون الرجل الأكثر حظا
في العالم.

368
00:23:16,380 --> 00:23:17,380
لا.

369
00:23:18,080 --> 00:23:19,440
دان كويل.